Товарищи, нужна помощь мне тех, кто знает китайский или хоть немного ориентируется в том сегменте интернета. Отзовитесь пожалуйста, к кому можно обратиться с вопросом и небольшой просьбой. Нет, не Магистр )
Дрофа в арабеске, Ариэн... внезапно. Вопрос такой: есть два сайта про одну и ту же художницу, Лоретту Ян, но очень разные работы, не верится, что один и тот же мастер. Вот эти сайты: www.chinatimes.com/cn/realtimenews/201406050053... www.360doc.com/content/12/0421/13/8413713_20540... Прогнать через переводчик второй сайт пока не могу - вотпрямщас пытаюсь защиту сломать и разобраться - действительно эти цветные цветочки ее рук дело, или у нее целая студия, и автор цветочков другой человек.
Only those who strongly believe in Rebirth should risk going near..// В глазах абсолютно тупая надежда на светлое будущее. (с).
Ой, почему-то уведомления о комментариях не пришли. Так, по порядку 杨惠姗 это её имя, если я правильно понимаю. То есть по первой ссылке "её новая работа", По второй ссылке встречается 杨惠姗 作品、где первая часть имя, а вторая 作品 -- это как раз "что-то созданное", то есть если верить тексту и подписям, то да, её. (Она ещё и актрисой была Оо).. тао-сэ сейчас поищу тоже.
не внезапно.. так-то мне отбивка на все новые посты приходила и приходит
Only those who strongly believe in Rebirth should risk going near..// В глазах абсолютно тупая надежда на светлое будущее. (с).
Самое близкое, что вижу 琉璃, или даже 琉璃艺术 потому что первая часть просто стекло или эмаль, а вторая (если переводчику доверять) как искусство. Хотя по пиньпиню от гугла читается даже не близко как тао-сэ.. Ну и если гуглить по картинкам, то похоже тоже на правду
-
-
30.04.2020 в 12:45-
-
30.04.2020 в 13:24www.chinatimes.com/cn/realtimenews/201406050053...
www.360doc.com/content/12/0421/13/8413713_20540...
Прогнать через переводчик второй сайт пока не могу - вотпрямщас пытаюсь защиту сломать и разобраться - действительно эти цветные цветочки ее рук дело, или у нее целая студия, и автор цветочков другой человек.
-
-
30.04.2020 в 18:18-
-
30.04.2020 в 18:38Так, по порядку
杨惠姗 это её имя, если я правильно понимаю. То есть по первой ссылке "её новая работа",
По второй ссылке встречается 杨惠姗 作品、где первая часть имя, а вторая 作品 -- это как раз "что-то созданное", то есть если верить тексту и подписям, то да, её. (Она ещё и актрисой была Оо)..
тао-сэ сейчас поищу тоже.
не внезапно.. так-то мне отбивка на все новые посты приходила и приходит
-
-
30.04.2020 в 18:52Ну и если гуглить по картинкам, то похоже тоже на правду
www.google.com/search?q=%E7%90%89%E7%92%83%E8%8...
-
-
30.04.2020 в 20:13