[Suulen]

Что мне делать. Фонетика и грамматика. И никто ведь не поможет.

Сабж

Вымораживает, когда склоняются эльфийские имена. Особенно с окончанием на "-эль". С дрелью на ели. Ну и не привяжешь к себе имя, которое приросло, но не должно меняться по падежам в мужском роде и неважно выглядит кириллицей. Я в печали ужасной. Половина блогов - Suulen, скоро своя галерея, ЯМ и все это, и мне сейчас комфортнее, чем другое, по многим сразу причинам - но нет. Выходим из положения, обзывая меня кличкой "соавтор", и все норм до тех пор, пока "от соавтора слышу", а дальше непонятно и ответа нет. В общем, печаль у меня эстетическая.

Comments

[Альтавиэль]

Можешь пояснить? Бесит, когда цепляют не то родовое окончание к Эглэле, а Суулэн не примлешь в качестве наименования?
Или что-то другое?
Я недопоняла.

Разве "Элгэле" в любом варианте рода вообще меняется по падежам?

[moremaiwe]

Вот мне тоже интересно. Как тебя лучше называть в итоге? Вроде, с окончанием "эль" это не про тебя?

[Meurain Llhaime]

Оу. Поймал себя на том, что сам склоняю (не твоё, конечно, а имена с окончанием на -эль, -иль. Твоё ведь не склоняется вообще! Или ты в общем писал, что бесят склонения, безотносительно своего имени?).

[Гильбарад]

Suulen, Вымораживает, когда склоняются эльфийские имена. Особенно с окончанием на "-эль".
Да уж, смотрится кошмарно...

Ну и не привяжешь к себе имя, которое приросло, но не должно меняться по падежам в мужском роде и неважно выглядит кириллицей.
Почему неважно? Нормально выглядит. А по падежам не меняется - и что? Кто знает грамматику - не ошибется. А для тех, кто не знает, специально можно примечание сделать. Если имя приросло, с ним комфортно - пусть остается как есть.

[Narwen Fion]

Suulen, по-моему, мужские имена с -эль нормально склоняются - но это дело привычки уже.. Про то, что тебя - который - Suulen склонять не надо, я запомню.) Печаль в написании кириллицей понимаю, тоже пытаюсь, где могу, избежать.

Может быть, Иалу?)

[Ветер Туманного Леса]

Вот кстати, я заметил, что в речи не знаю, как тебя называть (поэтому не называю никак обычно). "Соавтор" со мной не работает, как ты понимаешь. ))
Я помню, мы когда-то давно говорили на эту тему, но я так и не понял, к чему в итоге пришли.
Разумеется буду называть, как скажешь.

[Suulen]

Альтавиэль, с Элгэле все нормально, я даже к ошибкам притерпелся, но я сейчас совсем про ветер и про другую энергетику. Проще не париться, но есть для меня магнетизм в альтер-эго и его способах взаимодействия с миром, и это сложно поменять. Но когда я его склоняю по падежам, мне нехорошо от слабого окончания после диграфа. Либо ставить ударение на второй слог. Это интонационный момент, фактически неуместная тонкость и мелочь, но это именно то, что останавливает от того, чтобы просить называть меня так.

moremaiwe, про окончание -эль - это я Орден Манускрипта читаю в корчах очередной том. Бедная принцесса Мириамель - как ее только не. И даже пес с ней, но недавно посклоняли Галенэль, и это захотелось расслышать.

M. L., я безотносительно. Книжку читаю, там переводчик жжет.

Гильбарад, всем не объяснишь. По правилам грамматики Суулэна нужно склонять и писать через -э. Меня колбасит и от первого и от второго.

Narwen Fion, этот декадант? Увольте, у него ограниченный функционал в моей жизни - сейчас сводится к двум модусам: Иалу, иди сюда и Иалу, выди вон )

Ветер Шилмисты, мое имя Neo никуда не делось, вообще можно называть как угодно, хоть горшком. Скорее имею в виду самопрезентацию - когда нужно работы показывать, ник фактически. По нему будут звать не только друзья, которым можно все это объяснить, а кривизна ситуации налицо.

[moremaiwe]

Suulen, Да, это частая русскоязычная привычка, звучит не очень, хотя в целом переводчик мне там нравится.

[Ветер Туманного Леса]

Как угодно, не пойдет. Это неправильно. ))
Насчет Suulen, я понимаю сложности. Оно для русского языка фонетически совсем непростое. И не вписывается в него.
У меня когда-то очень давно и недолго был ник в дневнике - Hang Tiesheng. Это китайское имя. И по правилам русской транскрипции выглядит и звучит ужасающе, но, как ты понимаешь, произнести по-китайски его могли лишь те, кто знаком с китайской фонетикой. А в моем окружении, таких было полтора землекопа. Хорошо, что это был лишь ник, а не имя.

[Meurain Llhaime]

Suulen, взгляд того, кто пришёл к тебе сравнительно недавно, кому не объясняли, как тебя называть, и кто никогда в фонетике твоё имя не слышал, а написанным в кириллице не видел: мне никогда не хотелось склонять Suulen. Даже в разговоре "словами через рот", когда о тебе рассказывал другим. Оно несклоняемо воспринимается. И с окончанием вправду звучит диковато ))
А почему его вообще необходимо склонять? Да, вроде как по-русски всё, что "мальчик" - должно склоняться, но касаемо иноязычных имён, которые в своей родной языковой среде не склоняются, это всё-таки условность, такая же, как "кофе - это оно или он?".

Имхо, самопрезентацию лучше делать через то имя, которое наиболее отражает тебя на данный момент, какие бы проблемы это ни вызывало /вспомнил свои собственные, но мнения не изменил/ ))

[Suulen]

Ветер Шилмисты, да, и твое другое китайское тоже не вдруг произнесешь правильно. Как произносить Hang Tiesheng?

M. L., склонение - это неизбежно, несклоняемое сильное окончание - женское, склоняемое - мужское. И тут уже Suulen лезет на стену )) но может это меньшее из зол )

[Airenyere Maitienaro Ruscafinne]

Suulen, А Элгэ тебе норм или нет? Или есть какие-то пожелания, на что сменить?

[Suulen]

Airenyere Maitienaro Ruscafinne, норм. Недавно вроде заходил разговор о сокращениях эльфийских имен, но я давно привык, еще со времен жж, когда elgele было занято. Только за модусом приходится следить. Сегодня в общении с сокурсниками слетел предохранитель и пришлось объясняться, почему путаю родовые окончания. Фу таким быть, но я не специально же.

[Airenyere Maitienaro Ruscafinne]

Suulen, Просто для меня Элгэле исключительно женского рода. И называть тебя женским именем и в мужском роде крыша едет. В этом смысле Элгэ почему-то легче, хотя казалось бы - какая разница. При этом Suulen я не воспринимаю кириллицей - может, потому что никогда не вижу кириллицей.

[Suulen]

Airenyere Maitienaro Ruscafinne, и я о том же ) Этот кривой обвм ни в одни в рамки не лезет, и у меня тоже крыша едет периодически, а деваться некуда, от себя не сбежать. Мне удобнее всего когда комфортно собеседнику, и что резонирует, то и должно быть озвучено (кстати, мое детское имя, от которого образован Suulen, мужского рода, но этот факт я даже пытаться объяснять себе не буду). Если Элгэ оптимально, мне тоже ок. Вопрос был о разных видах склонения и окончаний, и в этом смысле лучше всего тем, у кого слабые нейтральные -э -о -у -и или женские с сильным. Мужские с сильным как правило тоже прилично звучат, но не все.

[Ветер Туманного Леса]

Suulen, это не напишешь, это надо произносить вслух. Там помимо звуков, которых нет в русском, еще и тоны присутствуют, которые сильно влияют на звучание и восприятие.

[Suulen]

Ветер Шилмисты, товарищ, ты упоролся и это так штырит ) И вдохновляет количество прекрасной шизы вокруг ))

[Airenyere Maitienaro Ruscafinne]

Suulen, Нет, мне оптимально было бы то, как ты себя ощущаешь. Ночью думалось про вариант со значением "ветер" и до меня дошло, что еще в Suulen есть неоднозначного. Воспринимается при произношении как dative от thúlë - ну квенья у меня в голове... В общем получается какое-то дополнительное значение не прямого обращения, а как "для тебя".

[Suulen]

Airenyere Maitienaro Ruscafinne, а что удивительного в том, что в эльфийских языках есть общие корни? Это же нормально для языковых групп.
Нинадо датива Форма Suulen это видоизменение Suula для истинного имени Оруженосца. Перед первой кабинеткой про эохи и ителейн я не смог придумать ничего лучше, потому что мне было надо, чтобы он был совсем я, поэтому такая каша. И почему-то совсем не стыдно за такие вольности )

[Airenyere Maitienaro Ruscafinne]

Suulen, ничего удивительного и я помню, откуда имя ) просто анализирую свои впечатления ) и датив все равно неправильный, просто забавно, как складываются оттенки в языках )

[Kinn]

про окончание -эль - это я Орден Манускрипта читаю в корчах очередной том. Бедная принцесса Мириамель - как ее только не. И даже пес с ней, но недавно посклоняли Галенэль, и это захотелось расслышать.

Вообще-то это норма русского языка. Мужские имена на -эль склоняются по типу "король", женские - по типу "метель". 2-е и 3-е склонение соответственно.

[Suulen]

Kinn, спасибо Мужские мне проще пережить, а женские не проще. Это личное

[Kinn]

Suulen, понятно.
Мне-то с самого начала нормально легло их склонять.